Forbedring af advokatarbejdet ved hjælp af transskription

Optagelser af retssager, f.eks. vidneafhøringer, er et fremragende redskab i advokatarbejdet, forudsat at de transskriberes til skriftlig form, som er let tilgængelig.

Fortroligt materiale fra retssager bør transskriberes af en pålidelig partner. På den måde sikrer du, at advokaternes arbejde kan udføres mere effektivt og hurtigt, fordi det er let at vende tilbage til materialet i skriftlig form.

Materialets fortrolighed og tavshedspligt

I Spoken er alle projekter fortrolige. Materialet i forbindelse med projektet opbevares kun i det nødvendige tidsrum, hvorefter det behørigt slettes fra alle vores systemer.

Transskription af optagelser af retssager

Det er nemt at gennemgå transskriberet materiale. Desuden gør transskriptionen det muligt at anvende elektroniske søgemetoder, hvis man ønsker at finde et bestemt punkt i teksten.

I den juridiske transskription identificeres talerne ved deres efternavn, og formanden markeres som “formand”.

Det er en udfordring at gå igennem og foretage observationer direkte fra optagede vidneforklaringer, og derfor anbefales det at transskribere dem. Materiale fra retssager transskriberes normalt som rent ordret eller fuldstændigt ordret.

Oversat transskription