Undertekster | Transskription
Professionelle undertekstnings- og transskriptionsydelser
Vil du sikre dig, at dine videoer når ud til et stort publikum, eller at de opfylder kravene til tilgængelighed? Vil du have dit interviewmateriale i et overskueligt tekstformat?
Spoken tilbyder korrekte og professionelle undertekstningsydelser til dit videomateriale, mens vores transskriptionsydelser udføres på alle typer lydfiler. Vi tilbyder også transskriptions- og undertekstningsydelser udført af kunstig intelligens.
Tusindvis af tilfredse kunder
Ydelser
Lavet af sprogprofessionelle
Vores fagfolk vil levere dig højkvalitets og præcise tekster på få dage. Tjenesterne er også tilgængelige med ekspreslevering den næste hverdag.
Undertekster
Tekstning af alt videomateriale udført som intrasproglige, intersproglige eller tilgængelige undertekster.
Transskription
Vores løsning til dine transskriptionsbehov – lydfiler på skrift, hurtigt og uden fejl.
KI-ydelser
Genereret af kunstig intelligens
Vores AI-værktøjer bruger den nyeste talegenkendelsesteknologi. Du kan bruge de færdige tekster med det samme med 90 procents nøjagtighed. Undertekster og transskriptioner kan nemt redigeres ved hjælp af redigeringsvisningen.
Undertekster med kunstig intelligens
Avancerede undertekstningsydelse baseret på kunstig intelligens til alle dine undertekstningsbehov. Gør tale til tekst hurtigt og let.
Transskription med kunstig intelligens
Moderne automatisk talegenkendelse til dine transskriptioner, kan anvendes på alle lydfiler.
Fordele
Hvorfor vælge os?
Informationssikkerhed
Datasikkerhed og overholdelse af GDPR-reglerne er hjørnestenene i vores forretning. Det sikrer fuld fortrolighed i vores opgaver.
Når du samarbejder med os, garanterer vi, at dit materiale forbliver fortroligt.
Gennemsigtig prissætning
Vores gennemsigtige prissætning giver dig mulighed for at se omkostningerne ved at gøre brug af vores ydelser. Når du beder om et tilbud fra os får du en specificeret pris for din opgave.
Vi har ingen skjulte omkostninger.
Professionalisme
Vi har professionelle sprog- og kommunikationsmedarbejdere samt modersmålstalere på alle vores arbejdssprog. Selvom vi også bruger AI i vores arbejde, udføres alle vores opgaver altid af rigtige mennesker.
100 % tilfredshedsgaranti
Kvaliteten af vores arbejde og tilfredse kunder er afgørende for os. Derfor tilbyder vi fuld tilfredshedsgaranti for vores arbejde.
Derfor kan du være sikker på, at den opgave, du har bestilt hos os, resulterer i det ønskede resultat.
Personlig kundeservice
Vi besvarer din anmodning om tilbud personligt inden for 24 timer.
Hvis du har spørgsmål, svarer vi dig så hurtigt som muligt. Du kan forvente et svar inden for samme arbejdsdag.
Større spiller
Vores kunder omfatter videoproduktionsvirksomheder, byer, kommuner, forskere og advokatfirmaer.
Vi tilbyder landsdækkende tjenester i Danmark, Finland, Norge, Sverige, Holland og Tyskland.
Kunder
Hvem er vores kunder?
Filmproduktionsselskaber
Standardundertekster og tilgængelige undertekster til videoer.
Forskere og uddannelsesinstitutioner
Transskription af forskningsmateriale, tekstning af forelæsninger.
Virksomheder
Undertekstning, transskription af webcast-optagelser.
Offentlig administration
Tilgængelige undertekster og transskription.
Advokatfirmaer
Transskription af retshandlinger.
Andre
Kontakt os, så vi sammen kan se på dine behov!
Processen
Hvordan fungerer køb af vores service?
1
Du kan sende en forespørgsel om tilbud ved blot at klikke her.
2
Vi sender dig et tilbud til din e-mail inden for 24 timer efter modtagelse af din anmodning.
3
Når du har accepteret vores tilbud, kan du let og sikkert sende dit materiale til os via vores hjemmeside.
4
Når opgaven er afsluttet, sender vi dig et link til det færdige materiale både til din e-mail og til din kundekonto.
Leveringstider
Basis levering
Leveringsplanen afhænger af vores opgavestatus. Vi bekræfter altid leveringstiden i tilbuddet.
Ekspreslevering
Ved ekspreslevering modtager du det færdige arbejde førstkommende hverdag efter materialet er afsendt.
Læs mere
Ekspreslevering: Standardpris +100 %. Læs mere på vores FAQ-side under Materiale – Ekspreslevering.
Er du allerede kunde? Send filer til os direkte i forespørgselsformularen. Du behøver ikke at anmode om et tilbud først!
Referencer
Vores tilfredse kunder
Matias Höglund
Specialist
Det finske institut for arbejdsmiljø
Vi har bestilt undertekster fra Spoken i et par år nu. Samarbejdet har altid været ubesværet. Bestilling af undertekster og captions gennem kundeportalen klares med lethed, og vores ordrer er blevet leveret rigtigt hurtigt.
Charlotte McInnes
Projektleder
Norges nationalmuseum
Spoken har lavet oversættelser fra engelsk til norsk samt undertekstning af film for os. De var meget effektive, lydhøre over for feedback og gode at arbejde sammen med.
Clara Hallgren
Chief Operating Officer
JKN Advokat
Vi er et erhvervsjuridisk advokatfirma og har brugt Spoken en halv snes gange, når vi har haft behov for at få optagelser transskriberet. Det har ofte været lydoptagelser fra voldgiftssager eller andre typer møder, som har været ret svære at høre, og som Spoken alligevel har løst rigtigt godt i deres transskription.
Heikki Räisänen
Videoproducent
Ræven Visual
Nøjagtigheden af transskriptionerne har altid været lige i øjet: At tidskoderne står før teksten, gør det lettere at finde det rigtige sted i redigeringssoftwaren, og prisen er mildest talt rimelig. Det er en ydelse, der sparer både tid og penge.
Klient
Postdoc fra Helsinki Universitet
Helsinki Universitet
Vi har været kunder hos Spoken siden starten af sommeren. Vi har brugt jeres transskriptionsydelser. Jeg har været yderst tilfreds med jeres ydelser, fordi de giver mulighed for lynhurtig transskription af filer, og det gør, at vi kan sende individuelle interviewfiler, efterhånden som vores forskningsprojekt skrider frem. Selvom vi har besluttet at benytte de normale leveringstider (og ikke ekspres), har servicen stadig været hurtig. Ofte har vi modtaget transskriptionen inden for 24 timer efter indsendelse af filen. Jeg kan også godt lide de klare angivelser, markeringer og tidskoder i situationer, hvor transskriptøren har været usikker på et udtryk i filen. Dette har givet mig mulighed for at gennemgå afsnittet og ændre udtrykket om nødvendigt.
Ingibjorg Jonasdottir
Projektleder
ALLEMED
Vi brugte Spokens ydelser i forbindelse med ALLEMED-konferencen 2023! Vi havde brug for undertekstning til optagelserne af en heldagskonference. Vi var meget tilfredse med Spoken! Vi fik en god pris, god opfølgning og hurtig levering. Vi anbefaler, at du tager et kig på Spokens ydelser!
Blog
Vores seneste artikler
Manuel vs. automatiseret undertekstning
I dette blogindlæg vil jeg introducere nogle fordele og ulemper ved henholdsvis manuel og automatiseret undertekstning. Alle kender til undertekster i eksempelvis film og serier, til undertekster på videoer på YouTube eller andre sociale medier. Men hvad taler...
Automatiseret vs. manuel transskription: Fordele og ulemper
Da AI og automationssystemer generelt bliver mere og mere fremtrædende i vores dagligdag, vil jeg i dette blogindlæg give jer et indblik i nogle fordele og ulemper omkring både automatiseret og manuel transskription, som I kan tage udgangspunkt i når I skal bestemme...
Udfordringer ved og løsninger til videoundertekstning i et flersproget miljø
Videoundertekster er en central del af tilgængeligheden af audiovisuelt indhold, og betydningen understreges yderligere i flersprogede miljøer. Flersproget undertekstning gør, at indholdet kan forstås af et bredere publikum, men det bringer også betydelige...
