Blog
“Rigtig venlig, god og hurtig service!”
Undertekstning for nybegyndere
Undertekster er enkelt forklaret den lille tekst, du ser nederst på skærmen, når du ser en film eller video. Undertekstning er en af de mest populære metoder til at gøre film, tv-serier og andre audiovisuelle produktioner tilgængelige for et bredere publikum. Det...
Transskribering for nybegyndere
Du er muligvis på et tidspunkt faldet over ordet ”transskribering”. Eller måske er det helt nyt for dig?Transskribering, eller transskription, som det også bliver kaldt, betyder ”at overføre tale fra lyd- eller videooptagelser til et skriftligt format”. Men...
Ofte stillede spørgsmål om tilgængeligheds-direktivets indvirkning på undertekstning
EU’s nye tilgængelighedsdirektiv træder i kraft fra og med 23.9.2020 for video- og lydmateriale hos offentlige aktører. For mange offentlige organisationer er underteksning helt nyt, og vi har derfor fået mange spørgsmål om undertekstning og tilgængelighed i...
Sådan laver du selv undertekster
Tilføjelsen af undertekster til videoer er blevet særligt relevant med ikrafttrædelsen af EU’s tilgængelighedsdirektiv. Dette indlæg beskriver, hvordan du selv kan lave undertekster til dine videoer.At underteksteUndertekster, som vises i videoer, kommer ofte fra en...
Closed captions – Den bedste metode til undertekstning
Da tilgængelighedsdirektivet er trådt i kraft, har offentlige organisationer nu nye instrukser ved bestilling af undertekster.Videoer tilgængelige for alleTilgængelighed har til formål at sikre at alle mennekser, også dem med forskellige begrænsninger, nemt har adgang...
Undertekstning i henhold til tilgængelighedsdirektivet
Hvad gør en video tilgængelig? Hvem får udbytte af den? Dette indlæg svarer på disse spørgsmål og diskuterer, hvordan undertekster i henhold til tilgængelighedsdirektivet adskiller sig fra almindelige undertekster.Vi er taknemmelige for underteksterne, som hjælper os...
Formålet med forskellige typer af transskription
Graden af nøjagtighed ved transkription af forskningsmateriale afhænger af formålet med forskningen og emnet, som undersøges, forskningsproblemet og metoden. Hvis man ud over samtalens indhold undersøger, hvordan deltagerne udtrykker sig, og hvordan deres indbyrdes...
Hvor och hvorfor er undertekster nødvendige?
Undertekster til TV-programmerFørst og fremmest bygger behovet for undertekster til TV-programmer i høj grad på loven. I Danmarks Radios Public Service-Kontrakt står der følgende om at gøre produkter og tjenester tilgængelige ved hjælp af bl.a. undertekster:DR...
