Undertekster i kunde-, HR- og IR-film forbedrer seeroplevelsen, især ved brug af mobile enheder.

Transskriptioner af briefinger er nyttige for investorer og andre interessenter i virksomheden.
Takket være transskriptioner i skriftlig form er indholdet af præsentationerne let tilgængeligt og let at internalisere også efterfølgende.

Undertekster til forskellige behov

Hvis en virksomhed forsyner sine film på forskellige portaler med undertekster, bliver optagelserne let tilgængelige og tydelige. Undertekster bliver mere og mere almindelige i takt med, at mobilbrugen stiger, og videoerne ofte ses uden lyd, f.eks. i storrumskontorer eller i offentlige transportmidler. Vi undertekster en lang række forskellige videoer til både intern og ekstern kommunikation i virksomheder. Disse omfatter bl.a:

• Markedsføringsvideoer
• Instruktionsvideoer
• Videoer om offentliggørelse af delårsrapporter, årsregnskaber og årsberetninger
• Videoer til intern kommunikation, f.eks. den administrerende direktørs hilsener til medarbejderne

Alle undertekster kan oprettes enten på samme sprog eller som en oversættelse. Undertekster på samme sprog betyder, at f.eks. en præsentation på engelsk er undertekstet på engelsk, og oversatte undertekster betyder, at f.eks. en video, der er talt på engelsk, er oversat til et andet sprog, f.eks. finsk. Dette udvider filmens målgruppe til at omfatte kunder, medarbejdere og investorer på globalt plan.

Transskriptioner af webcast-optagelser

Det er ikke alle investorer, der har tid til at se live-streams af briefinger. Derfor forbedrer transskriptioner, der offentliggøres på webstedet bagefter, adgangen til information og er nyttige for alle virksomhedens interessenter. Transskriptioner af briefinger transskriberes normalt som redigeret transskription, da indholdet er klart og let at internalisere. I disse udskrifter er talerne identificeret med deres for- og efternavn. Det er let at vende tilbage til materiale i skriftlig form, og søgemulighederne for dokumenter i skriftlig form forbedrer informationssøgningen.

Oversat transskription