af Jukka Ihatsu | sep 1, 2026
ROI på undertekstning for virksomheder – derfor er undertekster en investering, ikke en udgift Undertekstning bliver ofte betragtet som en nødvendig udgift. Men hvad nu, hvis det faktisk er en af de investeringer i videoindhold, der giver det bedste afkast?...
af Jukka Ihatsu | apr 10, 2026
Transskription og undertekstning af fortroligt materiale – sådan sikres datasikkerheden Mødeoptagelser, vidneafhøringer, interviews i sundhedssektoren, materiale i forbindelse med virksomheders regnskabsmeddelelser – materiale, der skal transskriberes og undertekstes,...
af Camilla Larsen | dec 10, 2024
Manuel vs. automatiseret undertekstning I dette blogindlæg vil jeg introducere nogle fordele og ulemper ved henholdsvis manuel og automatiseret undertekstning. Alle kender til undertekster i eksempelvis film og serier, til undertekster på videoer på YouTube eller...
af Jukka Ihatsu | nov 6, 2024
Udfordringer ved og løsninger til videoundertekstning i et flersproget miljø Videoundertekster er en central del af tilgængeligheden af audiovisuelt indhold, og betydningen understreges yderligere i flersprogede miljøer. Flersproget undertekstning gør, at indholdet...
af Jukka Ihatsu | okt 16, 2024
Undertekster og transskriptioners rolle i tilgængeligheden af audiovisuelt materiale Tilgængeligheden af lyd- og videomateriale er blevet et centralt tema i produktionen og distributionen af digitalt indhold, især med EU’s tilgængelighedsdirektiv. Direktivet...
